زیرنویس‌ها یکی از ابزارهای مفید در تماشای ویدیوها هستند، زیرا به ما امکان می‌دهند محتوای ویدیو را بهتر درک کنیم، به ویژه زمانی که زبان ویدیو با زبان ما مطابقت ندارد. در یوتیوب نیز می‌توانید زیرنویس فارسی را برای ویدیوها فعال کنید. در این متن، به چند روش ساده برای فعالسازی زیرنویس فارسی در یوتیوب اشاره خواهیم کرد. همراه چیکاو باشید.
چگونه زیرنویس یوتیوب را فارسی کنیم؟
برای فعال کردن زیرنویس فارسی در ویدیوهای YouTube، می‌توانید از روش‌های زیر استفاده کنید:
روش ۱: تبدیل زیرنویس انگلیسی به فارسی در یوتیوب
۱. ابتدا وارد حساب کاربری یوتیوب خود شوید و بر روی دکمه “My Channel” کلیک کنید. این دکمه در نوار کناری واقع شده و به صفحه شخصی شما هدایت می‌کند.
۲. سپس “Video Manager” را انتخاب کنید. این دکمه در سمت چپ بالای صفحه نمایش شما قرار دارد و به شما لیستی از ویدیوهای آپلود شده خود را نشان می‌دهد. همچنین می‌توانید با کلیک روی آیکون حساب کاربری خود و رفتن به “Creator Studio > Video Manager” به این بخش دسترسی پیدا کنید.
روش ۲: استفاده از تنظیمات یوتیوب برای فعال کردن زیرنویس
۱. وارد وبسایت یوتیوب شوید و ویدیویی را که می‌خواهید مشاهده کنید را باز کنید.
۲. در نوار پایین ویدیو، گزینه “CC” (کلید زیرنویس) وجود دارد. اگر این گزینه روشن باشد، به این معنا است که ویدیو دارای زیرنویس می باشد. برای فعال کردن زیرنویس، بر روی آیکون چرخ دنده در پایین سمت راست کلیک کنید.
۳. یک صفحه جدید باز می‌شود و شما می‌توانید زیرنویس انگلیسی را در آن مشاهده کنید. برای تبدیل زیرنویس انگلیسی به فارسی، بر روی گزینه “English (auto-generated)” کلیک کنید. سپس به پایین بروید و گزینه “Auto-translate” را فعال کنید و زبان مورد نظر خود را برای ترجمه زیرنویس انتخاب کنید. با این کار، زیرنویس فارسی برای شما نمایش داده می‌شود.
روش ۳: استفاده از برنامه تحت وب KeepSubs
در این روش، می‌توانید ویدیوی مورد نظرتان را با زیرنویس از وبسایت KeepSubs دانلود کنید. این وبسایت فرآیند دانلود زیرنویس را برای شما ساده کرده است. برای استفاده از این روش، لینک ویدیوی مورد نظر خود را در این وبسایت کپی کنید و بر روی گزینه “دانلود” کلیک کنید. سپس لینک دانلود همراه با زیرنویس‌های مختلف به شما نشان داده می‌شود، از جمله زیرنویس فارسی در یوتیوب. می‌توانید فیلم با زیرنویس مورد نظرتان را دانلود کنید.
روش ۴: استفاده از زیرنویس همزمان در اپلیکیشن یوتیوب برای اندروید
برای تماشای ویدیوهای یوتیوب با زیرنویس فارسی در گوشی‌های اندروید، می‌توانید از این روش استفاده کنید:
۱. اپلیکیشن یوتیوب را باز کنید و ویدیوی مورد نظر خود را انتخاب کنید.
۲. روی آیکون سه نقطه (منو) کلیک کنید و گزینه “CC” را انتخاب کنید.
۳. زبان مورد نظرتان را انتخاب کنید تا زیرنویس ویدیو به صورت همزمان فعال شود.
اگر گوشی شما ایفون است، همچنان می‌توانید از همین روش برای تماشای ویدیوهای یوتیوب با زیرنویس استفاده کنید، و تفاوتی در این زمینه وجود ندارد. این روش‌ها برای فعال کردن زیرنویس فارسی در یوتیوب استفاده می‌شوند و می‌توانید به راحتی از زیرنویس‌های فارسی برای تماشای ویدیوها لذت ببرید.
جمع‌بندی
